Il nome dell’antica città greca della costa tirrenica, nei pressi dell’odierna Termini Imerese, designa questa collana di traduzione di testi letterari greci e latini, diretta da Antonino Balsamo docente del Liceo Classico “Ugdulena “ della suddetta località della provincia di Palermo.
Si intende in questo modo dare lustro alla Sicilia, che, nell’antichità, rappresentava la migliore civiltà da cui ha avuto origine la cultura europea.