Istituto italiano di cultura di Strasburgo.
Presentazione del romanzo, nella traduzione francese di Claire Baratto e Hevelin Matera.
Mercoledì 22 maggio 2024 – 18h30
7 Rue Schweighaesuer, 67000 Strasbourg
Interverranno:
Vincenzo Muscarella, l’autore;
Francesco Giunta, cantautore, interventi musicali;
Cyrielle Silva Carvalho e Nicolas Michel, letture di brani del libro.
Grazie a Salvatore La Tona e Stranu Mundu.
A partir des années soixante-dix, sur un laps de temps assez court, la Sicile change radicalement.
On passe – du jour au lendemain – de l’immobilité séculaire du monde paysan à la modernité, qui devient très rapidement postmodernité et se transforme vite en globalisation et finalement en glocalisation. Pour cette dernière, est apparu récemment un besoin de « s’enraciner localement » qui aurait pu rapidement entrainer un retour au monde (physique et culturel) d’antan. Mais il n’en fut rien. Au contraire, ceux qui ne s’étaient jamais éloignés de ce monde (désormais plus physique que culturel), n’ont vu (et continuent de ne voir) que désertification et appauvrissement des lieux « de l’intérieur », toujours plus marginaux et marginalisés à dessein (et symboliquement) par une « non-politique » de viabilité.
En constatant peut-être aujourd’hui les pires effets de ce changement enclenché dans les années soixante-dix, nous sommes saisis par une sorte de mélange d’intérêt et de curiosité pour ce qu’était ce monde à l’instant précis où le dit, changement, a démarré et s’est rapidement accompli. Le récit d’univers culturels, de valeurs, de visions, de personnages, de lieux, de transitions sociales et culturelles, de passages du blé au béton, du féodalisme aux réformes agraires, de la campagne à la ville.
Et c’est la campagne, avec ses petits villages, son arrière - pays immobile, sa « transition nécessaire », qui sert de décor au roman de Vincenzo Muscarella.
[dalla prefazione di Roberto Sottile]
L'edizione del libro è accompagnata da quattro canzoni di maschi a difesa della dignità delle donne (accesso da qrcode) https://iicstrasburgo.esteri.it/it/gli_eventi/calendario/incontro-concerto-con-vincenzo-muscarella-autore-del-libro-damiana-e-francesco-giunta-cantautore/
Published by