Toponomastica Madonita, Sabrina Morreale

Oggetto di studio di questa ricerca è la toponomastica nei territori delle Madonie centro-occidentali, ossia lo studio linguistico dei toponimi, della loro formazione, della loro distribuzione e del loro significato.

Pochi studi registrano, accanto ai toponimi ufficiali cartografati dall’IGM (Istituto Geografico Militare), le forme dialettali dei toponimi e la vasta gamma di microtoponimi rintracciabili nel territorio (attraverso un approccio diretto con la popolazione che lo abita), indispensabili per chiarire le caratteristiche topografiche e geomorfologiche del territorio cui si riferiscono.

La toponomastica “parlata” può a sua volta far parlare i toponimi, nel senso che può svelarne l’autentica origine quando la trasparenza semantica risulti indebolita o del tutto opaca a causa di alterazioni che possono determinarsi nel passaggio dal parlato allo scritto.

L’obiettivo della ricerca è quello di mostrare come la forma popolare/orale dei toponimi, rintracciata mediante verifiche sul campo con pastori ed agricoltori, rifletta con maggiore trasparenza, rispetto alla forma scritta, il vero significato dei toponimi spesso frainteso dai cartografi e completi il quadro delle condizioni e delle caratteristiche del territorio cui si riferisce, presentando talvolta evidenti divergenze con la forma cartografata ufficiale.