Novità: La pace è più profonda dei mari, di Sabri Yousef [
TRADUZIONE, E a cura di Asma Gherib]
Il libro è dedicato dall’autore
“A tutti coloro che tendono a diffondere Pace e Armonia tra gli uomini”.
Nel nome di Dio, clemente e misericordioso.
“Effetto della giustizia sarà la Pace,
frutto del diritto un perenne sicurezza” [Isaia 32: 17]
“Pace a voi! Come il Padre ha mandato me, anch’io mando voi”
[Giovanni 20: 21]
“Entratevi in Pace sicuri”
[Corano, la Sura di Al-Higr, versetto: 46]
Un assaggio del testo:
…
La vela del cosmo è dominata
da insopportabili ipocrisie
e assurde confusioni.
Sono finiti i tempi della gloria,
adesso invece, è il momento delle sciagure.
…
Un volto che non conosce
cosa siano gli inni del cuore
oppure le lanterne dell’infanzia,
un volto dalle cui labbra cattive
non escono se non i fantasmi della viltà!
…
La Pace è un giardino
che raccoglie gli alberi del paradiso
e gli uccelli della terra.
la Pace è la festa più bella fra le feste,
è la nota musicale del mattino,
il ritmo dei tamburi degli zingari
viandanti dentro la profondità del deserto!
…
La pace è la virtù
radicata nel cammino degli uomini,
la luce che sale le scale della letizia,
l’inno della felicità che i bambini cantano
prima di addormentarsi,
la predisposizione istintiva a viaggiare
insieme alle carovane dell’abbondanza,
la coscienza raggiante al centro del cielo,
la notizia fulgidamente sorta
dal manto della notte,
la lettera scritta in oro,
la saggezza dei dotti
e la filosofia di questo tempo!
La Pace è preparare milioni di persone
ad abbracciare altri milioni di uomini!
…
Che cosa strana,
vedo solo uomini esibizionisti e seminatori di discordie
che oltraggiano la sacralità divina
e non sanno nemmeno cosa sia la saggezza della vita
perché sono malati, pieni di veleno
e astuti come le volpi!
In giro nulla si vede se non i sogni troncati,
gli amici ciarlatani,
l’Iraq e le sue grandi civiltà precipitati all’inferno,
e infine, i comoagni furbi, arroganti e crudeli,
perciò è smarrita la Pace!
…
[traduzione dall’arabo di Asma Gherib]
Published by